♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 25 Subtitle by Lani
Jangan sentuh. Lao Xi'er bilang bahwa
seorang pria dan wanita berbeda. Kepala seorang pria dan pinggang wanita
hanya bisa memandang tapi tidak boleh bersentuh.
Baiklah, Kak Qiu Kuei. Aku sudah tahu.
Sepertinya perkataan Tuan Ketiga sekarang adalah titah raja untukmu.
Perkataan dia bukan titah raja. Aku bosnya.
- Sesama saudara, malam ini, mari makan dan minum sepuasnya! Ayo, bersulang! - Ayo. Ayo. Ayo.
Saudara Chang, di perjalanan ke Ibukota Timur,
kau harus membawa kami untuk bersenang-senang dalam beberapa hari di dunia yang mempesona.
Jangan khawatir. Asal kita bisa memenuhi tugas kita. Serahkan padaku.
- Oh, Saudara Shen ... - Ayo ... saudara ... duduk.
Ayo, tunggu. Aku...
bersulang pada kalian, sesama saudara.
- Bersulang. Oke. - Bersulang.
Para saudara,
kali ini, kita harus menyelesaikan tugas ini
untuk Paman Negara.
Dalam perjalanan ini, semua orang akan bekerja keras.
Semuanya! Kita semua
harus membawa kemuliaan dan kehormatan
pada Kelompok Perekrutan Ahli. Ini.
- Minum! - Saudara, bersulang.
Mari. Duduk. Saudara...
Aku sudah menyelesaikan langkah pertama dari rencana kita.
Langkah selanjutnya adalah membuat Pang Yu setuju
membiarkanmu masuk ke pengawalan sebagai pengganti.
Saudara Shen ...
Bagaimana kalau Pang Yu tidak setuju? Apa yang kita lakukan?
Kalau dia benar-benar tidak setuju,
maka kalian berdua memakai alasan kabur dari pernikahan dan tinggalkan tempat ini.
Ambil jalan jalan pendek kembali ke Ibukota Timur dan tiba sebelum mereka.
Bawa berita ke Pengadilan Kaifeng.
Kalau seperti itu,
bukankah tujuan dan manfaat aku dan Sai Hua
berada di sini jadi sia-sia?
Tentu saja.
Itu adalah akibat terburuk.
Tapi saat ini, kita masih belum menghadapi pilihan itu.
Lalu...
Saudara Shen, aku menunggu kabarmu.
Kupercayakan padamu.
Kalian berdua jaga Tuan Hakim. Aku pergi melihat.
Ayo!
Zhao Hu, tidak perlu kejar mereka.
Para bajingan ini ... berani datang membunuh Hakim Bao?!
Mereka lari lebih cepat dari kelinci.
Mereka bukan ke sini membunuh Hakim.
Lalu kenapa mereka datang?
Mereka ke sini untuk mengganggu kita. Tujuan mereka agar kita sibuk dengan diri kita sendiri.
Jika saja aku menangkap mereka,
lihat saja kalau aku tidak potong kaki mereka.
- Apa persiapan selesai? - Persiapan di pihakku sudah selesai
tapi sedikit masalah muncul di Kelompok Perekrutan Ahli.
Masalah apa sekarang?
Di antara pengawal yang terpilih,
2 orang makan makanan dingin terlalu banyak tadi malam. Mereka mulai diare di tengah malam.
Pergi ke WC 10 kali sepanjang malam. Mereka sudah dehidrasi.
Sekarang, berbaring di tempat tidur di ambang kematian.
Hanya saja bola mata mereka masih bergerak.
- Dimana Ketua Shen? - Dia juga bingung apa yang harus dilakukan.
Dia di luar menunggu keputusan Tuan.
Kudengar kemarin malam, dua bajingan
terkena diare karena minum terlalu banyak.
Ya, Paman Negara.
Kutebak kemungkinan besar karena makan makanan dingin tadi malam
Setelah makan malam, mereka masih pergi ke Gedung Seratus Bunga.
Setelah terlalu gembira bermain dengan wanita, mereka lupa memakai selimut ketika tidur.
Oleh karena itu, udara dingin dari dalam maupun luar, terkumpul seperti ini,
dan sekarang, mereka tidak bisa bangun.
Benar-benar keterlaluan!
Kau melatih prajurit seribu hari hanya untuk memakainya satu kali...
Semua karena aku tidak ketat dengan mereka. Itu salahku.
Berhenti bicara hal yang tidak berguna. Cepat cari dua prajurit sewaan untuk mengisi kekosongan.
Awalnya, aku juga punya ide yang sama. Tapi setelah itu ...
Apa itu?
Kita memang punya banyak orang tapi yang cocok sangat sedikit.
Aspek mana yang tidak cocok?
Coba pikir, Paman Negara. Mereka yang punya ilmu bela diri yang baik
berjiwa besar dan tidak berbaur dengan kelompok.
Berada di bawah Chang Da, bagaimana jika muncul konflik?
Chang Da tidak akan mampu mengendalikan mereka.
Jenis kuda yang merusak seluruh kawanan tidak harus pergi.
Kalau begitu kirim dua yang berperilaku baik.
Tapi mereka yang bersikap baik hanya punya ilmu bela diri pas-pasan.
Bagaimana kalau mereka menghadapi kesulitan?
Tidak apa kalau mereka tidak bisa membantu, tapi bahkan mereka harus diurus.
Jenis orang yang hanya menumpang gratis seperti Nanguo. (Nanguo adalah pemain musik jaman Perang Negara yang tidak berbakat sama sekali)
Nanti, cepat tendang mereka keluar dari Kelompok Perekrutan Ahli.
Namun masih ada orang
dengan ilmu bela diri yang hebat dan sikap yang baik.
Kalau begitu cepat utus mereka!
Katakan.
Mereka licik dan sangat serakah akan uang. Kalau mereka melihat uang,
dan bersekongkol dengan orang luar, bukankah mereka mengkhianati Kelompok Perekrutan Ahli?
Katakan, Ketua Shen, apa maksudmu dengan itu?
Kelompok Perekrutan Ahli begini besar, apa aku tidak bisa temukan hanya dua orang?
Itu sebabnya setelah berpikir bolak-balik, berulang-ulang, dalam waktu yang lama, aku ingat satu orang.
Siapa?
Zhang Han.
Zhang Han ini ... aku berencana dia tetap di sisiku
untuk berbicara dengannya tentang adiknya.
Tapi karena seperti itu, utus saja dia.
Pokoknya, jangan sebabkan terlalu banyak menunda.
Baik. Aku pergi beritahu dia segera.
Masih ada satu lagi.
11 sudah cukup. Kurasa...
Seperti pepatah lama mengatakan, "Lebih baik tidak ada daripada pilihan di bawah standar."
Benarkan? Kurang satu orang kurang satu masalah.
Itu benar juga. Menitikberatkan kenyataan Zhang Han
dia akan segera menjadi kerabatku. Karena kita adalah keluarga,
masalahku adalah masalahnya. Dia harus berusaha sebaiknya.
Kurasa
Paman Negara bisa menarik Zhang Han ke sisi Anda
melalui situasi ini.
Bagaimana aku bisa menarik dia ke sampingku?
Biarkan Zhang Han menjadi ketua
dari pengawalan barang. Chang Da menjadi wakil ketua.
Ide bagus...Masuk akal!
Saudara Zhang Han yang budiman! Saudara Zhang Han yang budiman!
Saudara Zhang Han yang budiman,
dua saudara kita tiba-tiba jatuh sakit.
Paman Negara meminta kau jadi pengganti dan mengawal sebuah paket.
Kau sudah menerimanya?
Cepat kemasi barangmu. Ikuti rencana awal kita.
Kalau kau tidak bertemu orang yang kau kenal sepanjang jalan,
sangat sederhana, bertindak pada hari sebelum kau masuk ke Ibukota Timur.
Kau harus menolong Tuan Muda Ketiga Bao.
A-aku mengerti.
Cepat kemasi barangmu. Para saudara kita menunggumu.
Semuanya, dalam misi ini, kalian harus mendengarkan Chang Da dan Zhang Han.
Kalian berdua kemudian harus mendengarkan Pengawal Kedua.
Siapa saja yang tidak mematuhi dan membuat masalah,
jangan salahkan kalau aku berbalik melawan dia!
Semua orang, kalian sudah mengerti dengan jelas apa kata Paman Negara?
Jelas!
Mulai saat ini kalian akan pergi sebagai rombongan pedagang, kalian harus terlihat seperti pedagang.
Pengawal Kedua akan mengatur penginapan dan makanan kalian sepanjang jalan.
Tapi ada satu hal. Kalian bisa makan tapi kalian tidak boleh makan sembarangan.
Kalian boleh minum tapi jangan mabuk.
Kalian boleh bermain, tapi jangan berlebihan. Bersenang-senang tapi jangan lupa untuk kembali.
Batasnya akan diatur oleh Pengawal Kedua.
Apa kalian dengar dengan jelas?
Jelas!
Semuanya, kereta Tuan Wang dan barang-barang sudah menunggu di luar.
Haruskah kita ... berangkat sekarang?
Berangkat. Berangkat.
Kami pergi sekarang.
Semuanya di sini. Mari kita keluar!
Paman Negara, bagaimana kalau aku diam-diam mengikuti mereka sementara waktu?
Lihat bagaimana mereka bekerja.
Bagus sekali.
Jadi aku pergi sekarang.
Orang-orang di belakang, maju sedikit lebih dekat.
Bai Yutang sudah melihat tanda yang aku tinggalkan untuknya.
Tapi kenapa dia tidak tunggu untuk bicara denganku
dan malah buru-buru pergi?
Katakan, Lao Xi'er busuk ini, kapan mereka akan kembali?
Kita sudah tunggu mereka dua hari.
Seharusnya segera. Tuan Yue sudah pergi menjemput mereka.
Kuberitahu kau. Lao Xi'er bilang kalau Adik Keempat penuh siasat licik.
Selalu membodohi Lao Xi'er.
Tuan Yue itu seperti Adik Keempat.
Hanya tahu bagaimana berbohong dan bicara manis.
Kak Qiu Kuei, sudah jangan berpikir sembarangan.
Tuan Keempat dan Tuan Yue keduanya orang yang cerdas. Mereka punya ide-ide sendiri.
Aku tahu kalau mereka sangat cerdik. Kalau mereka bersama, aku yakin mereka akan penuh dengan ide-ide licik.
Kuberitahu. Baru-baru ini aku menyadari Adik Keempat memberi banyak perhatian pada Tuan Yue.
Sama seperti pelayan di penginapan.
Sekarang yang kau bilang itu, kelihatannya memang benar.
Mana mungkin aku salah?
Kuberitahu kau. Kau adalah kekasih Adik Kelima. Berhenti mendekat dengan pemuda tampan itu.
Adik Kelima tidak akan senang dengan itu.
Kak Qiu Kuei, kau salahpaham tentang Tuan Yue.
Salahpaham apa?
Sebenarnya, di awal, aku juga suka melihat Tuan Yue.
Tapi Lao Xi'er bilang karena aku sudah menjadi Boss-nya,
aku harus berhenti menyukai laki-laki lain.
Pemuda tampan seperti Tuan Yue itu...
setiap pria yang melihatnya akan marah dan ingin membunuh orang atau melakukan pembakaran.
Sudah cukup. Tidak bicara denganmu lagi
Lagi pula, kelak kau akan mengerti.
Ya Lan, Qiu Kuei,
Bagaimana? Di mana kau bertemu mereka?
Pasti Lao Xi'er mabuk lagi!
Tuan Kelima tidak mampu membawanya itu sebabnya mereka tidak kembali.
Lihat akan kupotong dia jadi potongan-potongan hidup.
Pengawal Kedua...
Bagaimana persiapannya?
Semuanya sudah diurus. Seluruh penginapan sudah disewa.
Semua tamu sudah pergi.
Cepat. Bantu Tuan Wang turun kereta.
- Hati-hati. - Bantu Tuan turun dari kereta.
- Hati-hati. - Da Zi.
- Awasi. - Oke.
Atur semuanya dengan benar.
Lao Chang, pergi perintahkan mereka.
Baik.
Kalian berempat, jaga tiap sudut penginapan.
Cari tempat sembunyi untuk tinggal. Apapun yang mencurigakan, segera lapor.
Dan juga, tengah malam, orang akan datang menggantikan kalian.
Aku dan Ketua Zhang akan membagi shift malam pertama dan kedua.
Kami akan tinggal di ruang utama lantai bawah.
Apa kalian ingat semuanya?
Selagi kalian bertugas, kalian ja-ja-jangan
- tertidur. - Benar.
Dan lalu, kalian harus...harus...
...fokuskan perhatian kalian.
Pergilah sekarang!
Iya!
Ketua Zhang
Siapa yang akan jadi pertama dan kedua diantara kita?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana kalau begini? Aku yang malam pertama.
Ketua Zhang, beristirahatlah lebih awal.
Merepotkanmu.
Aku akan menggantimu di malam kedua.
Baik.
Ikut denganku.
Malam ini, kalian berdua menjaganya. Kalian boleh tidur tapi kalian harus waspada.
Iya.
Besok, giliran kalian berdua. Ayo pergi.
Sudah waktunya. Kalian semua pergi beristirahatlah yang baik dan tidur.
Pergi. Pergilah.
Kalian, ke posisi kalian sekarang,
jaga mata kalian terbuka lebar. Ada situasi apapun, segera beritahu aku.
Mengerti?
Ya.
Cepat.
Ayo pergi sekarang.
Berangkat!
Jia!
Yu!
Tuan, kau kembali.
Hari-hari telah berlalu ...
Dimana mereka?
Semoga ada kabar baik hari ini.
Aku kembali.
Di mana Lao Xi'er?
Kurasa kita hanya menunggu seperti ini bukan rencana baik.
Lalu, apa saranmu?
Pergi ke Chenzhou dan seret Lao Xi'er pulang.
Kak Qiu Kuei benar. Kita harus mengambil inisiatif mencari dia.
Hanya takutnya jika kita pergi,
kita mungkin akan berselisih jalan satu sama lain.
Mereka tidak akan mengambil jalan kecil.
Kalau kita melewati jalan besar, cepat lambat kita akan bertemu mereka.
Tapi ... takutnya jika kita belum juga bertemu mereka,
malahan kita menunggu kelompok lain.
Siapa yang kita masih tunggu?
Orang-orang yang mengirim mantou.
Kekuatan kita kecil. Jika kita berpisah,
kita tidak mampu memakannya.
Buka saja lebar-lebar perutmu lalu makan.
Kau takut apa? Kalau kita tidak bisa selesaikan semua, akan kubawa mantou-mantou itu.
Aku punya kekuatan.
Yue Hua bilang benar. Kita masih belum bisa pergi.
Lalu apa saranmu?
Mari menunggu sebentar lagi.
Lalu bagaimana dengan mantou?.
Kenapa hari ini sangat dingin?
Tampaknya aku terkena flu. Aku tidak tahan. Aku tidak tahan!
- Kenapa kau datang ke sini? - Aku mati kedinginan.
Keluar! Keluar!
Kurasa aku pasti telah terjangkit flu. Seluruh tubuhku gemetar sekarang.
Jangan salahkan kalau aku kasar.
Apa kau tidak punya belaskasihan? Aku sakit sekarang!
Aku serius.
Aku hanya bercanda.
Ayo bicara di luar. Tunggu aku disana.
Aku akan menunggumu di kebun belakang. Cepat.
Tambah 1 lagi.
Kapan kau tiba?
Siang ini, sebelum gelap.
- Lalu kenapa kau tidak-- - Untuk mencegah orang lain curiga.
Omongkosong! Kau jelas hanya mau menghindari tanggung jawab.
Jangan kira aku takut denganmu. Mari bicara urusan kerja.
Bagaimana situasi di sana?
Besok malam, mereka pasti mencapai Pos Keluarga Ding.
Maka kita harus cepat membuat rencana.
Besok malam, mereka akan menyewa penyanyi wanita untuk menemani minum dan menghibur suasana.
Kau harus membuat Ya Lan menyamar sebagai penyanyi
dan berkomunikasi dengan Kakak Kedua.
Jadi itu berarti Tuan Kedua juga akan datang?
Betul.
Ingat, kau harus membuat Ya Lan masuk ke sana tepat waktu. Jangan sampai ada kesalahan.
Membiarkan Ya Lan pergi ke sana sendirian, barangkali.
Tapi sebelumnya dia diculik ke Taman Keluarga Istana. Bagaimana kalau seseorang mengenalinya?
Tuan Yue, kau sungguh memikirkan semuanya.
Tapi kita tidak punya cara lain sekarang. Kita harus mengambil risiko ini.
Bagaimana kalau aku pergi dengan dia?
Apa aku salah dengar? Kau?
Maksudku...
Saat aku kecil, orang tuaku menganggapku seperti anak perempuan.
Setiap bulan ke-7 selama festival Dewi Kwan Im di kuil,
biasanya mereka mendandaniku seperti seorang gadis
lalu membawaku berkeliling melihat-lihat.
Itu masuk akal,
benar-benar aku tidak pernah melihat sedikitpun kejantanan pada dirimu.
Bahkan hawa yang mengelilingimu penuh energi Yin yang lembut.
Berhenti mengejek.
Aku tidak bisa disalahkan karena seperti ini.
Lalu jadi keras kepala, berteriak memaki, seperti wanita bawel, bukan salahmu juga?
Kapan aku jadi seperti itu?
Malahan kau, tinggi hati, sombong,
keras, angkuh, narsis, memuja diri!
Aku tidak punya tenaga berbicara denganmu lagi, banci.
- Ya Lan! - Sshhh! Nenek buyut.
Baik, aku takut padamu.
Jangan teriak, nenek buyut.
Besok pagi, akan kutunggu kau di tepi sungai kecil di timur kota.
Kalau kau benar-benar seorang wanita, kau tidak akan menikah dalam hidup ini!
Apa itu Tuan Kelima?
Apa pemusik Yang ada?
Aku orangnya. Boleh tahu ada perlu apa?
Mari kita bicara secara pribadi.
- Pergilah dulu. - Oke
Tuan, silakan duduk.
Tuan, ini ...?
Tuan Kelima.
Lao Xi'er masih belum kembali?
Kemasi barangmu. Mari kita segera berangkat.
Apa Tuan Yang ada?
Cepat masuk! Cepat masuk!
Ayah!
Kalian berdua adalah ...
Kami adalah orang yang disebutkan Tuan Jin.
Tapi ia jelas bilang dua wanita.
Nona, jangan salah paham. Sebenarnya dia juga seorang gadis seperti aku.
Agar lebih nyaman untuk bepergian,
itu sebabnya ia menyamar sebagai pria.
Aku hanya mau bilang bahwa Tuan ini sangat tampan.
Ternyata dia seorang kakak wanita.
Lalu nona, bisakah kau membawaku berganti baju?
Baik. Kakak, silakan ikut denganku.
Terima kasih.
Pemusik Yang.
Nona, lagu apa yang Anda tahu?
Aku bisa menyanyi lagu Subei dan beberapa lagu penabuh-bunga Fengyang.
Hanya mengetahui lagu-lagu ini saja tidak cukup.
Sebagai seorang penyanyi, Anda setidaknya harus tahu beberapa lagu klasik yang elegan.
Lagu klasik elegan?
Lalu ... Aku bisa coba menyanyi "Yue Long Sha" (Bulan Ditutupi Pasir).
Jia! Jia! Jia!
Yu!
Pelanggan, Anda pasti sudah lelah sehabis perjalanan.
Masuk ke dalam. Sudah kusiapkan kamar berkualitas tinggi untuk Anda.
- Silakan masuk. - Oke.
Ayah.
Tuan.
Nona Yue cukup tampan dan elegan ketika menyamar sebagai pria.
Sekarang kau sudah kembali jadi wanita,
kau lebih bersinar, cantik, dan menarik, membuat orang tua sepertiku
silau saat melihatmu.
Mana mungkin? Tuan bercanda.
Kak Yue Hua, apa yang bisa kau nyanyikan?
Aku ... tahu sedikit lagu Jiangnan.
Tuan bilang bahwa lagu lokal mungkin tidak cukup. Kita perlu menyanyikan sesuatu yang lebih elegan.
Lalu ... bisa aku hanya memainkan pipa (kecapi Cina) atau sitar?
Kami punya pipa. Nona, kau bisa bermain?
Aku bisa memainkan beberapa lagu sederhana.
Baik, akan kuambil untukmu.
Pelanggan, harap tunggu.
Kenapa?
Pelanggan, kuberitahu sejujurnya.
Penginapan kami sudah penuh disewa oleh pelanggan besar.
Jika Anda ke sini untuk makan atau menginap, merepotkan Anda cari tempat lain sebagai gantinya.
Harap pelanggan bisa mengerti.
Oh, kau punya bisnis besar, apa begitu?
Pelanggan, tidak juga.
Berapa lama dia menyewa seluruh penginapan?
Dia menyewa seluruh penginapan untuk satu malam.
Oh, satu malam ...
tapi hari ini aku ke sini untuk merundingkan kesepakatan bisnis yang lebih besar.
Bisnis besar yang lain?
Sangat besar.
Itu bagus. Akan kupanggil bos kami.
Bos!
Pelanggan ini ingin berbicara mengenai kesepakatan bisnis besar dengan kita.
- Bisnis besar? - Ya.
Pelanggan, dengan senang hati. Dengan senang hati.
Pelanggan, Anda ...?
Jari Jingang?
Pendekar, jangan ragu memberitahu instruksi Anda.
Tidak ada yang tidak akan aku ikuti. Tidak ada.
Setengah ini depositku.
Jangan khawatir. Kami membunuh orang kaya untuk menolong yang miskin, orang yang kami serang tidak berperasaan, jahat, para penguasa kaya
dan juga para pejabat korup yang menindas rakyat.
Kami tidak melukai orang bisnis kecil seperti Anda.
Lalu ... pelanggan ... yang Anda inginkan adalah ...?
Aku punya permintaan kecil harap Anda bisa bantu aku, Bos. Tidak tahu apa Anda bersedia atau tidak?
Aku bersedia melayani.
Tuan Kelima, kau di sini.
Yo, Tuan Jin di sini.
Yin dan Yang terbalik...
Pengawal Kedua, semuanya telah disiapkan.
- Pimpin jalan. -Ya.
Lao Chang, itu... i-ini adalah kota b-besar.
Paman Negara menginstruksikan kami sebelum kami pergi
agar semua orang berpura-pura sebagai pedagang.
- Pedagang? - Benar.
Baik.
Baguslah.
Salam hormat, Tuan.
Kau bosnya?
Iya, aku.
- Pimpin jalan. - Oke.
Tuan,
semuanya! Silakan masuk!
Sesama pelayan di belakang, kalian sudah bekerja keras!
Gunakan lebih banyak tenaga. Dorong semua kereta ke halaman belakang.
Oke?
Jaga dia dengan baik. Aku akan tinggal di kamar sebelah. Kalau terjadi sesuatu, panggil aku.
Iya.
Pengawal Kedua,
- Apa kalian semua sudah menginap? - Semua sudah menginap.
Pengawal Kedua...
Bicara.
Pengawal Kedua, ini adalah kota pedagang besar.
Bolehkah kami mengikuti perintah Paman Negara dan biar semua orang bersenang-senang?
Ketua Zhang juga mengingatkan aku agar menyamar jadi pedagang.
Baik. Atur perjamuan.
Lalu cari beberapa gadis untuk bernyanyi.
- Bukankah itu tampak seperti seorang pedagang? -Bagus.
Tunggu. Ingat aturan yang kita tetapkan sebelumnya.
Makan secukupnya. Batasi minum. Jangan tidur dengan wanita.
Bersenang-senang tapi berhati-hati.
Iya.
Pengawal Kedua,
bagaimana persiapan makan malam?
Koki sedang memasaknya sekarang. Aku lihat dia membunuh kambing, ayam dan bebek.
Aku sendri membeli arak dari luar.
Kau sudah menyuruh orang mengawasi dapur?
Aku sudah mengirim dua orang.
Ingat,
30 menit sebelum perjamuan dimulai, suruh seseorang buka semua guci arak.
Lalu, minum 1 teguk dari tiap guci.
Iya.
Pengawal Kedua, aku pergi minta pemilik restoran menyewa beberapa penyanyi.
Pastikan mereka orang lokal.
Kita tidak mau ada orang luar siapapun.
Aku mengerti.
Pergi periksa kandang kuda.
Oke, bos.
Hei, Tuan.
Bos... apa ada penyanyi wanita yang bagus di kota ini?
Disini kami punya Tuan Yang.
Dia khusus menampilkan pertunjukan musik di kedai teh dan restoran.
Dia punya 2 gadis di rumahnya yang benar-benar bisa bernyanyi.
Tuan Yang ini orang lokal atau orang luar?
Dia sudah tinggal di sini sejak lama.
Bagus. Beritahu Tuan Yang dan dua gadisnya agar cepat datang ke sini.
Aku akan pergi segera, segera.
Saudara!
Kau sudah bekerja keras. Kau sudah bekerja keras, saudara.
Lihat. Makanan sudah dingin. Kenapa kita belum mulai makan?
Kita mulai makan segera setelah arak disajikan.
Itu tidak penting. Yang lebih penting, ada wanita atau tidak?
Ada. Ada.
Ada para wanita!
Semuanya.
Pengawal Kedua.
Semua orang, maaf membuat kalian menunggu.
Semuanya, silahkan duduk.
Mari kita mulai perjamuan sekarang.
Aiya, semuanya, maaf membuat kalian menunggu.
Cepat sajikan arak.
Baik. Baik.
Kau boleh pergi sekarang. Kami yang akan menuangkan arak.
Iya. Iya. Tuan, silakan dinikmati.
- Ayo pergi. - Oke.
Semua orang, tidak perlu sungkan.
Mari kita mulai. Meski tidak banyak arak, kita harus berperan dengan baik.
Kita harus berteriak keras dan meriah.
Mari! Semuanya, bersulang!
Bersulang! Bersulang!
Ingat instruksi Paman Negara, kita boleh minum tapi jangan sampai mabuk.
Lanjutkan.
Mari, Pengawal Kedua, silahkan ...
Semuanya, bos telah meminta
kalian agar beristirahat lebih awal setelah kalian kenyang.
Kalian masih harus bepergian jauh besok.
Baik, kami tahu.
Yo, Tuan Yang, kau sudah disini.
Bos, apa kami terlambat?
Tidak terlambat. Tidak terlambat. Ikut aku.
Baik. Merepotkan Anda.
Pengawal Kedua, aku bersulang padamu.
- Silakan. - Semua orang, mari kita minum bersama!
Minum bersama-sama!
Bersulang!
- Aiya, mari, makan, makan. - Pengawal Kedua,
penyanyinya sudah tiba.
Biarkan mereka masuk.
Masuk.
Ini adalah Pengawal Kedua.
Baik. Salam hormat Pengawal Kedua.
Lao Yang, apa hubungan kedua gadis ini denganmu?
Tuan Pengawal Kedua, mereka berdua adalah putriku.
Ini yang sulung, Yang Ping.
Halo, Pengawal Kedua.
Ini putri keduaku, Yang Juan.
Halo, Pengawal Kedua.
Lagu apa yang bisa kalian nyanyikan?
Anda pilihlah.
Pengawal Kedua.
Nyanyikan saja dua lagu yang bagus.
Iya. Iya.
Yu!
Kedua orang!
Sungguh bernyali besar!
Bangun! Kepung mereka!
Kau... apa yang kalian lakukan?
Lihat mataku.
Lihat tinjuku!
Ha-ha-ha-ha!
Semua orang, jangan panik. Jangan panik.
Semuanya, duduk. Duduk.
Minum. Minum.
Pengawal Kedua, kau ...?
Wanita ini kelihatan sangat mirip teman lamaku.
Itu sebabnya aku iseng sembarang bercanda padanya.
Minum arak! Dengarkan lagu!
♫ Angin sepoi-sepoi. Bulan bercahaya ♫
♫ Jangkrik tidak berhenti bersuara. ♫
♫ Wangi bunga membuat orang mabuk. ♫
Kau bisa menyanyikan "18 Sentuhan"? Nyanyikan "18 Sentuhan" untuk kami!
Sudah cukup. Kenapa berisik sekali?
Kalian berdua kemari.
B-b-bersulang pada P-Pengawal Kedua...
bersulang.
Benar!
Ayo, cepat.
Benar. Benar. Benar. Bersulang.
Ayo. Cepat bersulang.
Ayo. Makan.
Ayo, isi cangkir Pengawal Kedua dengan arak.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.